Shall the celebration begin!

You know time has stopped for you when, sitting down to plan the week, you open a shabby calendar, and suddenly realize that it is last year’s!

You run to a bookstore but cannot even get near a table piled high with new calendars, because it is attacked by a mob of the same forgetful and lost in time people, such as yourself.

This time the New Year slipped in quietly, on tiptoe, sat in the corner, and waited patiently until I emerged from my temporary oblivion. Lo and behold, outside it is the 11th of January, and I have only emerged from my hibernation battle, ready to greet 2017.

 Luckily in Russia they celebrate New Year twice: once on the 1st of January (as according to the modern Julian calendar) and then on the 14th of January (as according to the old Gregorian calendar). That means I still have a chance to redeem my honour, to see in and celebrate 2017 in a proper way!

So here I am, inviting guests, making Olivier salad (without which no-one can have a Christmas dinner in Russia), putting on my home-made Father Frost (Ded Moroz) costume and push to the centre of the room the sad looking forgotten Christmas tree. Shall the celebration begin!

 

 

 

Happy New Year! Health, wealth and Happiness!

 

~~~~~~ 

Явный знак того, что время остановилось для кого-то на неопределённый срок, когда садишься планировать неделю, открываешь свой потёртый календарь, и вдруг понимаешь, что он прошлогодний. Бежишь в книжный магазин, а к столу заваленному свеженькими календарями, не пробраться, так как его атаковала стая таких же забывчивых и потерянных во времени, как и я. 

Впервые Новый Год наступил тихо и незаметно, зашёл на цыпочках и сел в угол терпеливо ожидать, когда я выйду из своего временного забвения. И вот, на дворе 11 января, а я только вышла из своей медвежьей спячки, в полной боевой готовности встречать Новый 2017 Год. Благо в России Новый Год встречают дважды: по новому календарю (1 января) и по старому (14 января). У меня ещё есть шанс с должным почётом встретить Новый 2017 Год. И вот я уже созываю гостей, нарезаю салат Оливье, без которого не обходится ни одно новогоднее застолье в России, одеваю на себя самодельный костюм Деда Мороза, выдвигаю в центр комнаты загрустившую забытую ёлку и празднование начинается. С Новым Годом! С Новым Счастьем!

Leave a Comment